A ragged group raised inside a mysterious library that holds strange powers must confront secrets about their teacher, the library’s rules, and the wider world beyond.